• Značky
  • Firma
  • Kontakt
CS
Type Code Seach | *NOT READY*
#CODE
Návrhy klíčových slov
Návrhy čísel dílů
Discontinued Products

Cutting punches / without head / lateral punch suspension / pneumatic hole / solid carbide

Cutting punches / without head / lateral punch suspension / pneumatic hole / solid carbide

Click on this image to zoom in.

Click on this image to zoom in.

MISUMI

MISUMI

  • KEY
  • CARBIDE

Data sheet

Part Number

Once your search is narrowed to one product,
the corresponding part number is displayed here.

Part Number:  

    3D preview is not available, because the part number has not yet been determined.

  • In order to open the 3D preview, the part number must be fixed.
Loading...

Plug-in is required for 3D Preview

CAD Download

Data to be displayed
30
45
60
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. Next >>
Part Number
A-WJKDL4-[50-60/10]-P[2-3.95/0.01]-W[2-3.95/0.01]-T[5.1-60/0.1]
A-WJKDL4-LC[39-59.9/0.1]-P[2-3.95/0.01]-W[2-3.95/0.01]-T[5.1-60/0.1]
A-WJKDL4-LCT[39-59.9/0.1]-P[2-3.95/0.01]-W[2-3.95/0.01]-T[5.1-60/0.1]
A-WJKDL4-LCX[39-59.9/0.1]-P[2-3.95/0.01]-W[2-3.95/0.01]-T[5.1-60/0.1]
A-WJKDL5-[50-70/10]-P[2-4.95/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-[50-70/10]-P[2-4.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-[50-70/10]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-[50-70/10]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LC[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LC[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LC[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LC[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCT[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCT[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCT[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCT[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCX[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCX[39-69.9/0.1]-P[2-4.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCX[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-4.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL5-LCX[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-[50-70/10]-P[2-5.95/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-[50-70/10]-P[2-5.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-[50-70/10]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-[50-70/10]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LC[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LC[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LC[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LC[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCT[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCT[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCT[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCT[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCX[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCX[39-69.9/0.1]-P[2-5.95/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCX[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-W[2-5.95/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL6-LCX[39-69.9/0.1]-PC[1.8-1.99/0.01]-WC[1.8-1.99/0.01]-T[5.1-70/0.1]
A-WJKDL8-[50-80/10]-P[3-7.95/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-[50-80/10]-P[3-7.95/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-[50-80/10]-PC[2.5-2.99/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-[50-80/10]-PC[2.5-2.99/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LC[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LC[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LC[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LC[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCT[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCT[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCT[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCT[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCX[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCX[39-79.9/0.1]-P[3-7.95/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCX[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-W[3-7.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL8-LCX[39-79.9/0.1]-PC[2.5-2.99/0.01]-WC[2.5-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-[50-80/10]-P[3-9.95/0.01]-W[3-9.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-[50-80/10]-P[3-9.95/0.01]-WC[2.8-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-[50-80/10]-PC[2.8-2.99/0.01]-W[3-9.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-[50-80/10]-PC[2.8-2.99/0.01]-WC[2.8-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-LC[39-79.9/0.1]-P[3-9.95/0.01]-W[3-9.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-LC[39-79.9/0.1]-P[3-9.95/0.01]-WC[2.8-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-LC[39-79.9/0.1]-PC[2.8-2.99/0.01]-W[3-9.95/0.01]-T[5.1-80/0.1]
A-WJKDL10-LC[39-79.9/0.1]-PC[2.8-2.99/0.01]-WC[2.8-2.99/0.01]-T[5.1-80/0.1]
Part Number
Standard Unit Price
Minimum order quantityVolume Discount
Standard
Shipping Days
?
RoHSTip shape Material Shank diameter D tolerance Tip length D (Shank diameter)
(mm) 		L (L dimension)
(mm) 		LC (Full length alteration)
(mm) 		LCT (Head thickness tolerance change + Total length alteration)
(mm) 		LCX (Full length change with no change to tip length B)
(mm) 		P (Tip dimension)
(mm) 		PC (Tip dimension alteration)
(mm) 		R (Tip corner R)
(mm) 		T (Key groove position)
(mm) 		W (Tip dimension)
(mm) 		WC (Tip dimension alteration)
(mm)

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L450 ～ 60---2 ～ 3.95--5.1 ～ 602 ～ 3.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L4-39 ～ 59.9--2 ～ 3.95--5.1 ～ 602 ～ 3.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L4--39 ～ 59.9-2 ～ 3.95--5.1 ～ 602 ～ 3.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L4---39 ～ 59.92 ～ 3.95--5.1 ～ 602 ～ 3.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L550 ～ 70---2 ～ 4.95--5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L550 ～ 70---2 ～ 4.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L550 ～ 70----1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L550 ～ 70----1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5-39 ～ 69.9--2 ～ 4.95--5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5-39 ～ 69.9--2 ～ 4.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5-39 ～ 69.9---1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5-39 ～ 69.9---1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5--39 ～ 69.9-2 ～ 4.95--5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5--39 ～ 69.9-2 ～ 4.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5--39 ～ 69.9--1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5--39 ～ 69.9--1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5---39 ～ 69.92 ～ 4.95--5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5---39 ～ 69.92 ～ 4.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5---39 ～ 69.9-1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 4.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L5---39 ～ 69.9-1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L650 ～ 70---2 ～ 5.95--5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L650 ～ 70---2 ～ 5.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L650 ～ 70----1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L650 ～ 70----1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6-39 ～ 69.9--2 ～ 5.95--5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6-39 ～ 69.9--2 ～ 5.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6-39 ～ 69.9---1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6-39 ～ 69.9---1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6--39 ～ 69.9-2 ～ 5.95--5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6--39 ～ 69.9-2 ～ 5.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6--39 ～ 69.9--1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6--39 ～ 69.9--1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6---39 ～ 69.92 ～ 5.95--5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6---39 ～ 69.92 ～ 5.95--5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6---39 ～ 69.9-1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 702 ～ 5.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L6---39 ～ 69.9-1.8 ～ 1.99-5.1 ～ 70-1.8 ～ 1.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L850 ～ 80---3 ～ 7.95--5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L850 ～ 80---3 ～ 7.95--5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L850 ～ 80----2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L850 ～ 80----2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8-39 ～ 79.9--3 ～ 7.95--5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8-39 ～ 79.9--3 ～ 7.95--5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8-39 ～ 79.9---2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8-39 ～ 79.9---2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8--39 ～ 79.9-3 ～ 7.95--5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8--39 ～ 79.9-3 ～ 7.95--5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8--39 ～ 79.9--2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8--39 ～ 79.9--2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8---39 ～ 79.93 ～ 7.95--5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8---39 ～ 79.93 ～ 7.95--5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8---39 ～ 79.9-2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 7.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L8---39 ～ 79.9-2.5 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.5 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L1050 ～ 80---3 ～ 9.95--5.1 ～ 803 ～ 9.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L1050 ～ 80---3 ～ 9.95--5.1 ～ 80-2.8 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L1050 ～ 80----2.8 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 9.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L1050 ～ 80----2.8 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.8 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L10-39 ～ 79.9--3 ～ 9.95--5.1 ～ 803 ～ 9.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L10-39 ～ 79.9--3 ～ 9.95--5.1 ～ 80-2.8 ～ 2.99

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L10-39 ～ 79.9---2.8 ～ 2.99-5.1 ～ 803 ～ 9.95-

-

1 Quote 10DCarbide V30 (HIP)+0.005/0L10-39 ～ 79.9---2.8 ～ 2.99-5.1 ～ 80-2.8 ～ 2.99

Loading...

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. Next >>
 

Basic information

Tip shapes One-step Jector With air hole Surface treatment None
Shank (mounting part) shape With key groove

Configure

Clear all

544Suggestion of an applicable part number.

View Part Numbers

Some specification is not specified yet.
The part number is completed.

Basic Attributes

  • Material

    • Carbide V30 (HIP)
    • Carbide super fine grain (HIP)

    Clear

  • Shank diameter D tolerance

    • +0.005/0
    • m5

    Clear

  • Tip length

    • L
    • S

    Clear

  • D (Shank diameter)(mm)

    • 4
    • 5
    • 6
    • 8
    • 10
    • 13
    • 16

    Clear

  • L (L dimension)(mm)

     [40-80/10mm Unit(s)]

    Clear

  • LC (Full length alteration)(mm)

     [32-79.9/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • LCT (Head thickness tolerance change + Total length alteration)(mm)

     [32-79.9/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • LCX (Full length change with no change to tip length B)(mm)

     [32-79.9/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • P (Tip dimension)(mm)

     [1.5-15.95/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • PC (Tip dimension alteration)(mm)

     [1.8-1.9/0.1mm Unit(s)][2.5-2.9/0.1mm Unit(s)][5-5.9/0.1mm Unit(s)][1.8-1.99/0.01mm Unit(s)][2.5-2.99/0.01mm Unit(s)][5-5.99/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • R (Tip corner R)(mm)

     

    Clear

  • T (Key groove position)(mm)

     [5-80/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • W (Tip dimension)(mm)

     [1.5-15.95/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • WC (Tip dimension alteration)(mm)

     [1.8-1.9/0.1mm Unit(s)][2.5-2.9/0.1mm Unit(s)][5-5.9/0.1mm Unit(s)][1.8-1.99/0.01mm Unit(s)][2.5-2.99/0.01mm Unit(s)][5-5.99/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • Type

    • A-WJKAL
    • A-WJKAS
    • A-WJKDL
    • A-WJKDS
    • A-WJKEL
    • A-WJKES
    • A-WJKGL
    • A-WJKGS
    • A-WJKRL
    • A-WJKRS
    • A-WXJKAL
    • A-WXJKAS
    • A-WXJKDL
    • A-WXJKDS
    • A-WXJKEL
    • A-WXJKES
    • A-WXJKGL
    • A-WXJKGS
    • A-WXJKRL
    • A-WXJKRS
    • WJKAL
    • WJKAS
    • WJKDL
    • WJKDS
    • WJKEL
    • WJKES
    • WJKGL
    • WJKGS
    • WJKRL
    • WJKRS
    • WXJKAL
    • WXJKAS
    • WXJKDL
    • WXJKDS
    • WXJKEL
    • WXJKES
    • WXJKGL
    • WXJKGS
    • WXJKRL
    • WXJKRS

    Clear

  • Tip shape

    • A
    • D
    • R
    • E
    • G

    Clear

  • Filter by CAD data type

    • 2D
    • 3D

    Clear

Optional Attributes

Tech Support

Technical Inquiry

Způsob platby

Platba na účet

Zálohová platba

PayPal

Výroba na vyžádání

Změnit zobrazení

Certifikáty

  • ISO-9001
  • ISO-14001
  • AEO Certification
  • RoHS
  • REACH

MISUMI ve světě

Sociální média

Právní upozornění

Copyright © MISUMI Corporation Všechna práva vyhrazena.